đại nghịch

Friendly

The Vietnamese word "đại nghịch" can be understood as a term that refers to a serious act of rebellion or treason against authority, particularly in the context of a government or ruler. It is often used to describe actions that are considered extremely disloyal or harmful to the state.

Explanation:

• Meaning: "Đại nghịch" literally translates to "great rebellion" or "high treason". It implies a significant level of wrongdoing in relation to the government or ruling power, often involving betrayal or severe opposition.

Usage Instructions:

• You would typically use "đại nghịch" in formal or serious discussions, particularly in legal, historical, or political contexts. It is not a term used in everyday conversation unless discussing serious topics.

Example:

• In a historical context: "Người lãnh đạo bị kết tội đại nghịch vì đã âm thầm lật đổ chính quyền." (The leader was convicted of high treason for secretly overthrowing the government.)

Advanced Usage:

• In literature or historical texts, "đại nghịch" may be used to describe figures who have committed acts of rebellion against a monarch or a ruling class, often leading to severe consequences.

Word Variants:

• Đại nghịch is a compound word:
  • "Đại" means "great" or "big".
  • "Nghịch" means "rebellion" or "opposition".

Different Meanings:

• While "đại nghịch" primarily refers to treason, it can also imply other forms of significant opposition or rebellion that may not necessarily be against a government, but against societal norms or expectations.

Synonyms:

• Phản quốc: This also means "treason" but can imply a broader sense of betrayal to one's country.
• Phản bội: This translates to "betrayal" and can be used in a wider context, not just political.

Academic

1. (cũ)High treason